-
1 Ramazan Bayramı
rel Ramadanfest nt -
2 Ramazan bayramı
пра́здник рамаза́на ( после поста) -
3 ramazan bayramı
нэкIмазэ бирам -
4 Ramazan
Ramazan bayramı Ramadanfest n;Ramazan keyfi Gereiztheit f der Fastentreuen -
5 ramazan
а рамаза́н (девятый месяц лунного календаря, во время которого мусульмане постятся)ramazan bayramı — пра́здник рамаза́на (после поста)
-
6 Ramazan
Ramazan, Ramadan (the ninth month in the Muslim year and the time when Muslims fast between dawn and sunset). - bayramı the three-day feast at the end of Ramazan. - keyfi bad temper caused by fasting. -
7 bayram
bayram arifesi Vortag m (eines Festes);Cumhuriyet Bayramı Tag m der Republik (29. Oktober);bayram koçu gibi aufgedonnert;Kurban Bayramı Opferfest n;bayram üstü vor dem Fest;bayram etmek (oder yapmak) feiern, jubeln;bayramdan bayrama an Festtagen; fig höchst selten;iyi bayramlar! frohe Festtage!;bayramınızı kutlarım, bayramınız kutlu olsum! herzlichen Glückwunsch zum Fest! -
8 bayram
пра́здник; торжество́bayramınızı kutlarım! — Поздравля́ю вас с пра́здником!
Cumhuriyet bayramı — пра́здник (день) Респу́блики (29 октября)
millî bayram — национа́льный пра́здник
□
bayram etmek — пра́здновать◊
bayram ayı — ме́сяц шевва́ль (следующий после месяца рамазан)◊
bayramdan bayrama — а) по пра́здникам; б) ре́дко◊
ramazan bayramı — а) рамаза́н (пост); б) пра́здник розгове́нья по́сле поста́ -
9 عيد فطر
şeker bayramı; ramazan bayramı -
10 îd -i fıtr
عيد فطر ramazan bayramı, şeker bayramı. -
11 şeker
1. sugar. 2. candy. 3. diabetes, diabetes mellitus. 4. darling, sweet, charming. -im colloq. honey, darling sweetie, baby (term of endearment). Ş- Bayramı the Lesser Bairam (the feast which marks the breaking of the Ramazan fast). - düşürücü 1. hypoglycemic (agent, disease). 2. hypoglycemic agent. - gibi darling, sweet, charming. - hastası 1. diabetic (person). 2. (a) diabetic. - hastalığı diabetes, diabetes mellitus. - kellesi sugarloaf. -i kestirmek to dissolve the sugar crystals in a syrup by boiling it together with a little lemon juice.
См. также в других словарях:
Ramazan Bayramı — Das Ramadanfest oder ʿĪdu l Fitr (arabisch عيد الفطر, DMG ʿĪdu l Fiṭr, „Fest des Fastenbrechens“, türk. Ramazan Bayramı, bosn. Ramazanski Bajram ) ist ein islamisches Fest zum Abschluss des Fastenmonats Ramadan. Im Türkischen wird das Fest auch … Deutsch Wikipedia
Ramazan Bayramı — is., öz. Ay takvimine göre Şevval ayının ilk üç gününde kutlanan dinî bayram, Şeker Bayramı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ramazan — is., Ar. ramażān Ay takviminin dokuzuncu ayı, üç ayların sonuncusu, oruç tutulan ay Mübarek ramazanın ... o misilli güzelliğini nasıl anlatabilirdim. R. H. Karay Birleşik Sözler Ramazan Bayramı ramazan davulu ramazan keyfi ramazan pidesi ramazan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ramazan — Die Sultan Ahmed Moschee in İstanbul mit der traditionellen Ramadan Beleuchtung Mahyâ Der Ramadan (رمضان / ramaḍān /„Sommerhitze“) ist der neunte Monat des … Deutsch Wikipedia
Zafer Bayramı — Parade am Tag des Sieges (Zafer Bayramı) in Istanbul. Die Türkischen Feiertage (Türkisch: Türk Bayramları) sind Tage, an denen an wichtige Ereignisse auf nationaler Ebene erinnert und gesellschaftlich kulturell gefeiert werden. Feiertage haben… … Deutsch Wikipedia
Şeker Bayramı — is., hlk. Ramazan Bayramı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Şeker Bayramı — Das Ramadanfest oder ʿĪdu l Fitr (arabisch عيد الفطر, DMG ʿĪdu l Fiṭr, „Fest des Fastenbrechens“, türk. Ramazan Bayramı, bosn. Ramazanski Bajram ) ist ein islamisches Fest zum Abschluss des Fastenmonats Ramadan. Im Türkischen wird das Fest auch … Deutsch Wikipedia
ÎD-İ FITR — Ramazan Bayramı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
îd -i fıtr — [ ﺮﻄﻓ ﺪﻴﻋ ] ramazan bayramı, şeker bayramı … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Türkische Feiertage — Parade am Tag des Sieges (Zafer Bayramı) in Istanbul. Die Türkischen Feiertage (Türkisch: Türk Bayramları) sind Tage, an denen an wichtige Ereignisse auf nationaler Ebene erinnert und gesellschaftlich kulturell gefeiert werden. Feiertage haben… … Deutsch Wikipedia
Bayram — ( Aussprache?/i; osmanisch بایرام, auch بیرام und … Deutsch Wikipedia
